1. تخت جمشيد "فارسي "
المؤلف: محمد حسين شهريار؛ترجمه و مداين ، تيسفون با شعر فارسي و تركي / اكبر مدرس اول "شيوا"
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن14,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي آذربايجاني,شعر تركي -- ايران -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسي
2. تخت‌جمشید "فارسی"
المؤلف: / محمد حسین شهریار، ترجمه و مداین، تیسفون با شعر فارسی و ترکی/ اکبر مدرس اول "شیوا"
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ت
۳
ترکی
3. حیدربابا
المؤلف: / محمدحسین شهریار ترجمه به شعر نیمائی از حسین منزوی همراه با نظیره ترکی بر حیدربابا از محمد منزوی با مقدمه‌هائی از میرصالح حسینی، حسین محمدزاده‌صدیق، ضیاءالدین ترابی به کوشش محمد فتحی
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی - قرن ۱۴,شعر فارسی - ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵
ح
۹۳
4. حيدربابا
المؤلف: / محمدحسين شهريار،ترجمه به شعر نيمايي از حسين منزوي.همراه با نظيره ترکي بر حيدر بابا از محمدمنزوي،با مقدمه‌هايي از ميرصالح حسيني، حسين محمدزاده (صديق) ، ضياءالدين ترابي، به کوشش محمدفتحي
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر ترکي - ايران- قرن ۱۴ - ترجمه شده به‌فارسي,شعر فارسي- قرن ۴ .- ترجمه شده از ترکي آذربايجان
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۶۹
ب
5. حيدربابا
پدیدآورنده : محمدحسين شهريار ؛ ترجمه به شعر نيمايي از حسين منزوي بانظير ؛ تركي بر=حيدربابا از محمد منزوي ؛ با مقدمه هايي از ميرصالح حسيني ؛ حسين محمدزاده=صديق ، ضياء الدين ترابي ؛ به كوشش محمد فتحي
موضوع : شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي آذربايجاني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
6. خاطره‌ها
المؤلف: محمدحسين طهماسب‌پور شهرک (ميرزا),خاطره‌ها (شعر فارسي و ترکي)
المکتبة: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 شعر فارسي - قرن 14
رده :
894
/3611
ط
942
خ
7. زبده الاشعار: گزيده‌اي از اشعار چاپ نشده شعراي سلف آذربايجان: شاهکارهايي از ادبيات نوحه و شعر عاشورايي ترکي
المؤلف: گردآورنده احد کامران ور,زبده الاشعار: شاهکارهايي از ادبيات نوحه و شعر عاشورايي ترکي
المکتبة: كتابخانه عمومی غدیر (لرستان)
موضوع: واقعه کربلا, 61ق- شعر - مجموعه‌ها شعر ترکي - ايران - مجموعه‌ها شعر مذهبي ترکي - مجموعه‌ها
رده :
894
/361
ک
23
ز
8. فرهنگ عبارتهاي عربي در شعر فارسي (تا جامي )
المؤلف: محمدرضا عادل,عبارتهاي يوناني در شعر فارسي عبارتهاي ترکي در شعر فارسي
المکتبة: كتابخانه عمومي هشترود (برادران) (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - عربي - واژه‌نامه‌ها فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - عربي - واژه‌نامه‌ها زبان عربي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - فارسي شعر فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - ترکي - واژه‌نامه‌ها شعر فارسي - واژه‌ها و ترک
رده :
م
4
فا
2
/4927
ع
142
ف
1375
9. فرهنگ عبارتهاي عربي در شعر فارسي (تا جامي : ) همراه با عبارتهاي ترکي و ي متعدد آيه ها, احادي, , روايتها و
پدیدآورنده : محمدرضا عادل,عبارتهاي يوناني در شعر فارسي عبارتهاي ترکي در شعر فارسي
موضوع : فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - عربي - واژه‌نامه‌ها شعر فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - عربي - واژه‌نامه‌ها شعر فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - ترکي - واژه‌نامه‌ها شعر فارسي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - يوناني - واژه‌نامه‌ها زبان عرب
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. فرهنگ عبارتهاي عربي در شعر فارسي (تا جامي:) همراه با عبارتهاي ترکي و يوناني به‌انضمام فهرستهاي متعدد آيه‌ها, احادي,, روايتها و
پدیدآورنده : محمدرضا عادل,عبارتهاي ترکي در شعر فارسي عبارتهاي يوناني در شعر فارسي
موضوع : فارسي -- واژه‌ها و ترکيبات خارجي -- عربي -- واژه‌نامه‌ها شعر فارسي -- واژه‌ها و ترکيبات خارجي -- عربي -- واژه‌نامه‌ها شعر فارسي -- واژه‌ها و ترکيبات خارجي -- ترکي -- واژه‌نامه‌ها زبان عربي - واژه‌ها و ترکيبات خارجي - فارسي شعر فارسي -- واژ
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. گوناه کوچنلر ده دیر
المؤلف: / شعر تو پلوسو جلال روشن,ص. ع. به ترکی آذربایجانی: .Glal Rosn`. Gunah kocnlarddir.
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۸
گ
۹۱
ترکی
12. گونش ضيافتي
المؤلف: / [تهيه و تدوين: دبيرخانه دائمي جشنواره بين‌المللي شعر رضوي به زبان ترکي و آذري]
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: علي بن موسي (ع)، امام هشتم، ۱۵۳ - ۲۰۳ق. -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر مذهبي ترکي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ع
۸۴۵
/
گج
13. گونش ضیافتی
المؤلف: / تهیه و تدوین دبیرخانه دائمی جشنواره‌ی بین‌المللی شعر رضوی به زبان ترکی آذری.
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ع‍ل‍ی‌‌ب‍ن م‍وس‍ی, (ع),، امام هشتم,، ۱۵۳؟ - ۲۰۳ق., -- شعر,شعر مذهبی ترکی,شعر ترکی, -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
گ
۹ ۱۳۹۱
14. گونش ضيافتي
المؤلف: / [تهيه و تدوين: دبيرخانه دائمي جشنواره بين‌المللي شعر رضوي به زبان ترکي و آذري]
المکتبة: كتابخانه تخصصي امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: علي بن موسي (ع)، امام هشتم، ۱۵۳ - ۲۰۳ق. -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر مذهبي ترکي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ع
۸۴۵
/
گج
15. گونش ضيافتي
المؤلف: / [تهيه و تدوين: دبيرخانه دائمي جشنواره بين‌المللي شعر رضوي به زبان ترکي و آذري]
المکتبة: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: علي بن موسي (ع)، امام هشتم، ۱۵۳ - ۲۰۳ق. -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر مذهبي ترکي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ع
۸۴۵
/
گج
